Shishi & Botan (獅子と牡丹)

The lining features a traditional Japanese Shishi to Botan (獅子と牡丹) motif - one of the most iconic combinations in Japanese art and textiles.
At its center is the Shishi (獅子), the legendary guardian lion believed to protect against evil spirits and bring courage, strength, and good fortune. Although often called a “lion,” the Shishi is a mythical creature that has guarded temples and shrines throughout Japan for centuries.

Surrounding the Shishi are Botan (牡丹) - peonies, known as the “King of Flowers” in Japanese culture. They symbolize prosperity, beauty, honor, and abundance.

Together, Shishi and Botan represent the harmony of strength and elegance, courage and grace - a timeless symbol found in traditional Japanese art, kimono, and tattoo culture.

Every time you open your Pocket Bag, you’ll discover a hidden piece of Japan’s cultural heritage.
 
獅子と牡丹（ししとぼたん）

バッグの内側には、日本の伝統文様 「獅子と牡丹（ししとぼたん）」 をあしらったコットン生地を使用しています。

中央に描かれている 獅子（しし） は、古くから魔除けや厄除けの象徴として親しまれ、勇気・力強さ・幸福をもたらす瑞獣とされています。

周囲を彩る 牡丹（ぼたん） は、「百花の王」とも呼ばれ、豊かさや繁栄、気品、美しさを象徴する花です。

獅子と牡丹 は、日本の伝統美術や着物、祭り、刺青文化にも受け継がれてきた、力強さと優雅さが調和する 縁起の良い組み合わせです。

バッグを開くたびに、日本の伝統文化の美しさを感じていただけます。